E Huli Makou

この曲名の「E Huli Makou（エ・フリ・マーコウ）」は「みんなでクルッと回りましょう」という意味です。「huli」が「回転させる、ターンする、振り返る」、「makou」が「みんなで」を意味します。

素朴でたのしく演奏できる曲で、コードも易しく弾きやすいです。歌詞も、方向を表す4つのハワイ語を知っておけば簡単に覚えられます。

• i mua : 前へ

• i hope : 後ろへ

• i lalo : 下へ

• i luna : 上へ

「i（イ）」が方向を示す言葉で、それに「mua（ムア：前）」が続いて、「i mua（イ・ムア）」で「前へ」という意味になります。その他もそれぞれ「hope（ホペ：後ろ）」、「lolo（ラロ：下）」、「luna（ルナ：上）」と読みます。

「i luna」はあの「Kaimana Hila（カイマナ・ヒラ）」の歌詞にも「Kaimana Hila, kau mai i luna」と出てきますね。「カイマナ・ヒラ（ダイヤモンドヘッド）、見上げるようだ（そびえ立つ）」という意味です。

さて、10月のレッスンではこの「E Huli Makou」を紹介したいと思います。歌詞は<a href="https://www.huapala.org/E/E_Huli_Makou.html" target="_blank">Huapalaのサイト</a>が参考になります。ホテルのハワイアンショーのために作られたという、この曲のエピソードも載っていますね。Happy Ukulele!

Previous: Kimo Husseyに学ぶ3連奏法   Next: 3コードを覚えよう